A 821: etext transcription