H 369: etext transcription